小柿子影视
生化危机：启示录
Resident Evil: Apocalypse
小柿子影视 · 手机装一个，随时开看
中英双语字幕并排，一行台词都不落下 Chinese and English, side by side — not a single line missed.
小柿子影视ios版装在手机上，竖屏横屏都顺手。地铁上追两集，到家打开接着看，上一集的进度自动接着走。原声保留，中文和英文并排放在下面，听不懂的地方瞄一眼就懂。
字幕样张 · 中文
“这地方我来过，就在拐角那家店。”
“那就别站着，坐下慢慢说。”
Subtitle Sample · English
“I've been here before — the diner around the corner.”
“Then sit down, and take your time.”
片单排一行，片名中英都给你
A row of picks — titles in both languages.
挑片子的时候最怕认不出名字。每张海报下面中文名和英文原名都写着，看哪一部眼熟就点进去。
星期三
Wednesday
兄弟
Brothers
潜行者
Stalker
鲸落
Whalefall
字幕怎么摆，你自己挑
Four subtitle layouts — pick the one you like.
四种排法都保留原声，切一下就能换。字幕大小能调，晚上把字调亮一点、调大一点，看着不费劲。
上下双语Stacked bilingual
我们还有一整个晚上可以慢慢聊。
We've got the whole night to talk it through.
左右对照Side by side
左边是中文，右边是英文，一句对一句。
Chinese on the left, English on the right, line by line.
只看原文Original only
想专心听原声的时候，把中文关掉，只留英文。
Turn off the Chinese track and keep only the original English.
术语高亮Term highlight
遇到专有名词，比如 detective，会单独标出来，下面附上译名。
Proper nouns like detective get picked out with a translation underneath.
常见术语，先认个脸
A short glossary of recurring terms.
剧里反复出现的几个英文词，提前记一下，看的时候会更顺。
Appetizer开胃小菜
Boathouse船屋
Detective警探
Grand jury大陪审团
Late shift夜班
On the house店家请客
随便翻翻，点开能看大图
Tap any still to enlarge.
几张剧照和海报摆在一起，顺手点一张就能放大看细节。
五步上手，第一次装也不慌
Five steps to get started.
从左到右对着看：左边是中文的动作和注意点，右边那句英文把同样的意思再说一遍。
01
打开下载入口
点页面上的「下载」，把安装包装到手机里。
装完先别急着开，检查一下系统允许安装。
Tap the download button and install the app on your phone.
02
进首页挑一部
片单按行铺开，竖版海报点进去就是详情。
短剧专区单独排在一边，节奏快的那类都收在那儿。
Browse the rows, then open any poster for the detail page.
03
选画质和字幕
清晰度可以手动切，也能交给自动适配来按网络挑。
字幕上下、左右、只看原文，按习惯来。
Pick a resolution manually, or let it adapt to your network.
04
设好片头片尾
把跳过开关打开，再定一个时长，播到那个点自动进正片。
追剧集的时候特别省事。
Turn on skip intro, set the length, and it jumps straight in.
05
换设备接着看
进度会记住，手机看到哪，回家换一块屏也接得上。
看剧时想聊两句，社区区里可以留评论。
Your progress is remembered, so another screen picks up where you left off.
几个常被问到的问题
A few things people ask first.
装好之后能直接看吗？
能。打开就是片单，点进去就开始播，不用先注册什么。Open it, tap a title, and it plays.
地铁里信号不好怎么办？
清晰度设成自动适配，网络弱的时候会自己降一档，画面不会一直转圈。Auto mode steps down when the signal drops.
看到一半换手机，要重新找位置吗？
不用，进度是同步的，换设备打开就落在你上次停下的地方。Progress syncs, so you land right where you stopped.
字幕字太小能调大吗？
可以，字号和亮度都能自己改，晚上看不会刺眼。Font size and brightness are both adjustable.
每集开头都要手动拖过去吗？
把跳过片头片尾的开关打开、设好时长，之后就不用手动拖了。Set the skip switch once and it handles the rest.
短剧和长剧是分开的吗？
有个单独的短剧专区，节奏快的那类集中放在一起，找起来省事。Short-form series live in their own section.
想说说剧情，在哪儿聊？
社区里可以写下自己的观后感，也能在别人的评论下接着聊。Drop a comment in the community and join the thread.
只有手机能看吗？
手机之外还有电视端和电脑上的模拟器版本，按你手边的设备选就行。There are versions for TV and desktop emulators too.